“급제하다”韩汉翻译

1.考试合格，考上

1. 시험에 합격하다.

考试及格。

• 고시에 급제하다.
• 시험에 급제하다.
• 아들은 대학교를 졸업하자마자 고시에 급제하였다.
• 나는 교사 임용 시험에 급제해 평생 꿈꿔 왔던 교사의 꿈을 이루게 되었다.
• 가: 공무원 시험을 볼까 생각 중이야.
  나: 요즘 공무원 시험에 급제하는 게 얼마나 어려운지 몰라?
  

2.及第，中榜，上榜

2. (옛날에) 과거 시험에 합격하다.

(旧词)科举考试合格。

• 과거에 급제하다.
• 시험에 급제하다.
• 장원으로 급제하다.
• 이 도령은 과거에 장원으로 급제하여 암행어사가 되었다.
• 옛날에는 마을에서 과거에 급제한 사람이 나오면 크게 잔치를 했다.
• 그는 과거에 급제할 때까지는 고향에 돌아가지 않겠다고 마음먹었다.