“군1”韩汉翻译

1.军，军队

1. 일정한 지휘 계통과 규율에 따라 조직된 군인들의 집단.

按照一定的指挥系统和纪律组成的军人集团。

• 군 생활.
• 군에 가다.
• 군에 소속되다.
• 군에 입대하다.
• 군에 입대한 아들은 늠름한 군인이 되었다.
• 내 남자 친구는 삼 년간의 군 생활을 마치고 오늘 제대했다.
• 가: 왜 남자만 군대에 가야 해?
  나: 그러게 말야. 남자만 군 생활을 해야 한다는 게 억울할 때도 있지.
  

2.军，军部

2. 군사에 관련한 일을 맡은 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 세력.

负责与军事相关工作的军的领导层；或指以此为中心的一个势力。

• 군이 개입하다.
• 군과 관련하다.
• 쿠데타로 군이 정권을 잡았다.
• 군 검찰은 총기 난사 사건을 일으킨 피의자를 구속 기소했다.
• 김 의원은 이번 사건에 대해 군이 정치적 중립성을 잃었다고 비판했다.