“급제”韩汉翻译

1.考试合格，考上

1. 시험에 합격함.

考试及格。

• 고시 급제.
• 최연소 급제.
• 급제를 하다.
• 급제를 꿈꾸다.
• 급제에 실패하다.
• 나는 세 번 연속 급제에 실패하니 더 이상 공부할 의욕이 사라졌다.
• 올해 일곱 살인 김 양은 고등학교 졸업 검정고시에 최연소 급제를 했다.
• 가: 지수가 고시에 급제를 했다면서?
  나: 오 년이 넘게 공부하더니 드디어 꿈을 이루었네.
  

2.及第，中榜，上榜

2. (옛날에) 과거 시험에 합격함.

(旧词)科举考试合格。

• 과거 급제.
• 장원 급제.
• 급제를 하다.
• 급제에 실패하다.
• 그는 두 번 만에 과거 급제의 꿈을 이루었다.
• 조선 시대에는 출세할 수 있는 유일한 길이 과거 급제였다.
• 옛날에 과거 시험 급제를 위해서는 뛰어난 글짓기 실력이 요구되었다.