“개화”韩汉翻译

1.开化，文明

1. 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀜.

接受外国发达的思想和文化之后，想法和生活方式发生改变。

• 개화 정책.
• 개화의 물결.
• 개화가 되다.
• 개화가 필요하다.
• 개화를 하다.
• 개화 정책을 펼치려던 왕의 뜻이 보수파의 반대에 부딪쳤다.
• 개화의 물결에 따라 사회 변화와 개혁을 주장하는 지식인들이 늘었다.

2.开化

2. 조선 말기에, 갑오개혁으로 정치 제도를 근대적으로 바꾼 일.

在朝鲜王朝末期，经甲午改革，把政治制度改换成近代方式的社会现象。

• 조선의 개화.
• 개화 정부.
• 개화 정책.
• 개화를 이루다.
• 조선은 개화 이후로 정치 제도가 근대적으로 변하게 되었다.
• 개화 운동을 펼쳤던 사람들은 보수 집권 세력으로부터 탄압을 받았다.
• 1894년 갑오개혁 이후, 정부와 왕실이 분리되면서 개화 정치가 시작되었다.

1.开花

1. 풀이나 나무의 꽃이 핌.

花草或树木的花朵绽开。

• 무궁화의 개화.
• 개화 과정.
• 개화 시기.
• 개화를 한 꽃.
• 개화가 되다.
• 개화를 시작하다.
• 목련 꽃의 개화로 봄이 오는 것을 알 수 있다.
• 산과 들 여기저기에 개화가 된 꽃들이 활짝 피어 있었다.
• 어머니는 연꽃 개화가 한창인 연못을 보시고 눈을 떼지 못하셨다.

2.繁荣

2. (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.

(喻义)文化或艺术等正蓬勃发展。

• 기독교의 개화.
• 도자기 미술의 개화.
• 조각 예술의 개화.
• 개화 시대.
• 개화를 맞이하다.
• 불교 문화의 개화로 많은 석상과 불교 미술품이 제작되었다.
• 한글 창제로 서민들도 글을 읽고 쓰게 되면서 서민 문학의 개화 시대가 열렸다.