“개항하다”韩汉翻译

1.开放港口，开放口岸

1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.

为了和国外交流并买卖物品而开放港口。

• 항구가 개항하다.
• 항구를 개항하다.
• 외국 문화에 보수적인 사람들은 개항하는 것에 반대하였다.
• 우리나라가 정식으로 항구를 개항하여 문화 교류를 시작한지 백여 년이 되었다.
• 중국은 전쟁 이후 다섯 개 항구를 개항하면서 서양 문물이 본격적으로 들어오기 시작하였다.

2.启用港口，启用机场

2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.

海港或机场新建后开始开展业务。

• 공항이 개항하다.
• 항구가 개항하다.
• 공항을 개항하다.
• 항구를 개항하다.
• 정부는 새로 공항을 개항하면서 근처의 두 공항을 폐쇄했다.
• 이 국제 공항은 오래된 국제 공항 청사를 대체하여 새롭게 개항했다.
• 가: 언제 와도 여기 공항은 넓고 쾌적한 것 같아.
  나: 맞아. 개항한 지 십 년이 지났는데도 아직도 새 공항 같아.