“군요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

(普高)表示关注或感叹新发现的事实。

• 아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.
• 휴대 전화를 한참 찾았는데 거기에 있었군요.
• 우리가 벌써 부모가 되다니 세월이 참 빠르군요.
• 가: 이건 어렸을 때 찍은 제 가족사진이에요.
  나: 민준 씨 어렸을 때는 키가 작고 통통했군요.