“개봉하다”韩汉翻译

1.开封，启封

1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.

启开之前为了不随意打开而粘贴牢固或包住的东西。

• 봉투를 개봉하다.
• 소포를 개봉하다.
• 유언장을 개봉하다.
• 투표함을 개봉하다.
• 편지를 개봉하다.
• 지수는 소포를 개봉하여 내용물을 확인하였다.
• 나는 과자 봉지를 개봉하자마자 순식간에 과자를 모두 먹어 치웠다.
• 가: 김 후보가 당선되겠죠?
  나: 글쎄요. 투표함을 개봉해 봐야 알 수 있겠죠.
  

2.首映，公映

2. 새 영화를 처음으로 상영하다.

第一次上映新电影。

• 개봉하는 영화.
• 개봉하는 첫날.
• 영화가 개봉하다.
• 영화를 개봉하다.
• 다음 주에 개봉하다.
• 극장에서 개봉하다.
• 김 감독의 새 영화가 다음 주에 개봉할 예정이다.
• 영화관들은 추석을 맞아 다양한 영화를 개봉했다.
• 가: 이 영화는 개봉한 지 얼마 되지도 않았는데 벌써 상영이 끝났네?
  나: 응, 관객이 별로 없었나 봐.