“공대하다”韩汉翻译

1.恭敬待人

1. 상대방을 공손하게 대접하다.

谦恭而有礼地对待人。

• 공대하는 태도.
• 노인을 공대하다.
• 손님을 공대하다.
• 시부모를 공대하다.
• 어른을 공대하다.
• 누나는 언제나 아프신 부모님을 공대하며 정성껏 모셨다.
• 사내는 노인을 공대하지는 못할망정 무지막지하게 폭언을 퍼부었다.
• 가: 할아버지, 여기에 앉으세요.
  나: 이거 고맙네. 어린 학생이 어른을 공대할 줄도 아는구먼!
  

2.用敬语

2. 상대방에게 높임말을 하다.

对人使用表示尊敬的语言。

• 공대하는 말.
• 부모님께 공대하다.
• 선생님께 공대하다.
• 할머니께 공대하다.
• 선배에게 공대하다.
• 선임에게 공대하다.
• 철부지 막냇동생도 열다섯 살이나 많은 큰형에게는 항상 공대한다.
• 친구는 공대하는 법을 잘 몰라서 예의가 없다고 종종 오해를 받는다.
• 가: 나이로는 제가 더 어리니 앞으로 깍듯이 공대하겠습니다.
  나: 한 살 차이로 불편하게 그러지 말고 편하게 말 놓으시게.