“개점”韩汉翻译

1.开店，开张

1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.

新开商店，开始初次营业。

• 개점 예정일.
• 개점이 다가오다.
• 개점을 앞두다.
• 개점을 준비하다.
• 개점을 하다.
• 집 앞 레스토랑은 개점을 앞두고 공사가 한창이다.
• 우리 동네 백화점에서 개점 십 주년을 맞아 특별 세일을 한다.
• 가: 요즘 일이 바쁘니?
  나: 네, 회사에서 해외 매장 개점을 계획하고 있어서 준비할 것이 많아요.
  

2.开门

2. 상점에서 하루의 영업을 시작함.

商店开始一天的营业。

• 백화점 개점.
• 개점 시간.
• 개점을 기다리다.
• 개점을 준비하다.
• 개점을 하다.
• 대형 매장에서 세일을 한다는 소식에 새벽부터 손님들이 개점을 기다렸다.
• 나는 백화점이 붐비는 시간을 피하기 위해 일부러 개점 시간에 맞추어 갔다.
• 가: 아직 가게 문 안 열었나요?
  나: 네, 아직 개점 시간이 안 되어서요.