“개원하다”韩汉翻译

1.开院

1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.

新开医院、学院等机关，开始工作。

• 문화원을 개원하다.
• 병원을 개원하다.
• 의료원을 개원하다.
• 학원을 개원하다.
• 작년에 개원한 그 학원은 일 년 사이에 큰 규모의 학원이 되었다.
• 나는 다니던 병원을 그만두고 집 근처에 개인 병원을 개원했다.
• 가: 저희 병원이 개원한 지 십 주년이 되었습니다.
  나: 축하드립니다. 병원이 문을 열고 벌써 십 년이나 흘렀군요.
  

2.召开，举行

2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.

国会或议会开始正式会议。

• 국회가 개원하다.
• 의회를 개원하다.
• 예정대로 개원하다.
• 공식적으로 개원하다.
• 새로이 개원하다.
• 국회 의원들의 대립으로 국회가 예정대로 개원하지 못했다.
• 국회가 개원한 첫날부터 새 법안에 대한 논쟁이 벌어졌다.
• 가: 우리 도 의회는 오늘부터 의회를 개원합니다.
  나: 앞으로 우리 지역 발전을 위해 노력합시다.