“개업하다”韩汉翻译

1.开业，开张

1. 영업을 처음 시작하다.

初次开始营业。

• 가게를 개업하다.
• 병원을 개업하다.
• 식당을 개업하다.
• 음식점을 개업하다.
• 카페를 개업하다.
• 새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
• 우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
• 가: 내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
  나: 가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
  

2.营业

2. 영업을 하고 있다.

开门做生意。

• 개업한 가게.
• 개업한 식당.
• 개업한 약국.
• 개업한 음식점.
• 개업하고 있다.
• 나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
• 우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
• 가: 배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
  나: 연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
  

3.开门

3. 하루의 영업을 시작하다.

开始一天的营业。

• 개업하는 시간.
• 가게를 개업하다.
• 아홉 시에 개업하다.
• 늦게 개업하다.
• 일찍 개업하다.
• 우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
• 지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
• 가: 요즘 장사는 잘되니?
  나: 응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.