“공교하다”韩汉翻译

1.精巧

1. 솜씨나 기술 등이 꼼꼼하고 훌륭하다.

手艺、技术等精细又出色。

• 공교한 기술.
• 공교한 솜씨.
• 말솜씨가 공교하다.
• 이 절은 아주 공교한 솜씨로 지어졌다.
• 그는 매우 공교한 기술로 나무 조각을 깎아 아름다운 조각물을 만들어 냈다.
• 가: 솜씨가 참 공교하네요.
  나: 이걸 만드신 분은 꼼꼼하기로 유명한 분이에요.
  

2.巧

2. 뜻밖의 사실이나 사건이 이상하고 신기하다.

料想不到的事实或事件，奇怪又新奇。

• 공교하게 돌아가다.
• 공교하게 되다.
• 일이 공교하다.
• 공교하게도 대학교에서 초등학교 때의 단짝 친구를 만났다.
• 그와 여러 번이나 우연히 마주친 것은 매우 공교한 일이었다.
• 가: 어제 옷 사러 잘 갔다 왔어?
  나: 공교하게도 어제 가게가 쉬는 날이어서 옷을 못 샀어.