“공간”韩汉翻译

1.空地

1. 아무것도 없는 빈 곳이나 자리.

空荡无物的地方或处所。

• 넓은 공간.
• 좁은 공간.
• 공간이 생기다.
• 공간을 메우다.
• 공간을 차지하다.
• 공간을 활용하다.
• 집은 좁은 편이지만 수납 공간이 충분해서 생활하기에 편리해요.
• 방에 있던 가구를 모두 창고로 옮겼더니 제법 넓은 공간이 생겼다.
• 가: 여기는 아무것도 없어서 너무 휑하네요.
  나: 그럼 이 공간에는 큰 화분을 놓는 게 어때요?
  

2.空间

2. 널리 펼쳐 있는 빈 곳.

宽广铺开着的空地。

• 무한한 공간.
• 도시 공간.
• 바다 공간.
• 우주 공간.
• 시간과 공간.
• 우주 공간에는 수없이 많은 별들과 행성이 존재한다.
• 인터넷의 발달로 사이버 공간에서 많은 일들이 이루어진다.
• 가: 이 세상 드넓은 공간 중 가장 평온한 곳은 어디일까?
  나: 사람의 손길이 쉽게 닿지 않는 곳이 평온할 것 같아.
  

3.场所

3. 어떤 일을 하기 위한 특정한 장소.

要做某事的特定地点。

• 녹지 공간.
• 문화 공간.
• 생활 공간.
• 학습 공간.
• 휴식 공간.
• 공간을 창조하다.
• 정부는 도심 곳곳에 공원 같은 녹지 공간을 조성했다.
• 아이들의 학습 능률을 높이기 위해서는 제대로 된 학습 공간이 필요하다.
• 가: 도서관의 옥상은 학생들이 문화생활을 누릴 수 있도록 만들었습니다.
  나: 정말 좋네요. 좋은 그림도 보고 음악도 들을 수 있는 공간인 것 같아요.