“곳”韩汉翻译

1.地方，地区

1. 일정한 장소나 위치.

一个特定的地点或位置。

• 낯선 곳.
• 어느 곳.
• 사고가 잦은 곳.
• 자주 가는 곳.
• 조용한 곳.
• 안 가본 곳이 없다.
• 나는 경치가 좋은 곳에 가면 항상 사진을 찍는다.
• 내가 태어나고 자란 고향은 나에게 가장 익숙한 곳이다.
• 가: 오늘 점심은 뭐 먹을까? 어디 잘 아는 곳 있어?
  나: 응, 회사 바로 옆에 식당 하나가 있는데 거기 괜찮아.
  

2.处，地方

2. 추상적인 장소나 위치.

抽象的地点或位置。

• 마음속 깊은 곳.
• 아픈 곳.
• 의지할 곳.
• 사랑이 가득한 곳.
• 먼 곳에 살다.
• 아내와 아이들이 있는 우리 집은 사랑이 가득한 곳이다.
• 나는 부모님이 돌아가신 뒤 더 이상 의지할 곳이 없게 되었다.
• 가: 할머니, 어디 불편한 곳 있으세요?
  나: 허리 쪽이 자꾸 아파.
  

3.处，个

3. 장소나 위치를 세는 단위.

计算地点或位置的数量单位。

• 두 곳.
• 두세 곳.
• 몇 곳.
• 여러 곳.
• 한 곳.
• 나는 지난 일 년 동안 미국과 일본 등 여러 곳으로 여행을 다녔다.
• 우리 회사의 본점은 서울에 있고 부산과 광주 두 곳에는 지점이 있다.
• 가: 우리 오늘은 박물관이랑 미술관을 다녀오는 거 어때?
  나: 한 번에 너무 여러 곳을 가려고 하지 말고 오늘은 한 곳만 가요.