“급상승”韩汉翻译

1.急升，骤升，暴涨

1. 기온이나 가격, 비율 등이 갑자기 빠르게 오름.

气温、价格或比率等突然飞速上升。

• 기압의 급상승.
• 물가의 급상승.
• 온도의 급상승.
• 인기의 급상승.
• 점수의 급상승.
• 지지율의 급상승.
• 체온의 급상승.
• 급상승 요인.
• 급상승을 하다.
• 부동산 가격의 급상승으로 인해 서민들은 집을 사기가 더욱 어려워졌다.
• 그가 이번 영화에서 보여준 친근한 이미지는 인기 급상승 효과를 불러왔다.
• 가: 쌀값 급상승의 주요 원인은 무엇인가요?
  나: 올해 비가 많이 내려서 곡식이 잘 자라지 못해 쌀값이 갑자기 오른 것 같습니다.
  

2.急速上升

2. 비행기나 헬리콥터 등이 갑자기 빠르게 높이 올라감.

飞机或直升机等突然飞速向上升起。

• 고도의 급상승.
• 비행기의 급상승.
• 헬기의 급상승.
• 급상승과 급강하.
• 급상승을 하다.
• 비행기가 이륙할 때 고도의 급상승으로 인해 귀가 한동안 먹먹했다.
• 가: 이 놀이 기구 정말 재미있지 않니?
  나: 맞아. 급상승과 급강하를 빠른 속도로 반복할 때 정말 짜릿해.