“깃들다”韩汉翻译

1.降临，沉浸

1. 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.

气味、光线、颜色等温和地渗透。

• 봄기운이 깃들다.
• 어둠이 깃들다.
• 향기가 깃들다.
• 땅에 깃들다.
• 우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
• 얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다.

2.蕴涵，凝聚

2. 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.

凝结或渗透着想法、情感等。

• 낭만이 깃들다.
• 노여움이 깃들다.
• 슬픔이 깃들다.
• 의심이 깃들다.
• 행복이 깃들다.
• 희망이 깃들다.
• 할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
• 애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
• 병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다.