“개떡”韩汉翻译

1.糖饽饽

1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.

用大麦或小麦等磨成的粗粉和面后做成圆形扁平状，再经过蒸煮而成的一种蒸糕。

• 보리개떡.
• 쑥개떡.
• 개떡 조각.
• 개떡을 만들다.
• 개떡을 먹다.
• 개떡을 찌다.
• 민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
• 우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
• 가: 아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
  나: 그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
  

2.糟糕

2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.

(喻义)长得丑的、不好的或不满意的东西。

• 개떡 같은 경우.
• 개떡 같은 물건.
• 개떡 같은 소리.
• 개떡 같은 일.
• 개떡 같다.
• 지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
• 승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
• 가: 싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
  나: 그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.