“개다”韩汉翻译

放晴

눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.

雪、雨、雾等停或散后原来的阴天变得晴朗。

• 날이 개다.
• 날씨가 개다.
• 눈이 개다.
• 비가 개다.
• 안개가 개다.
• 하늘이 개다.
• 맑게 개다.
• 활짝 개다.
• 오전에는 날씨가 매우 흐렸는데 오후에는 화창하게 개었다.
• 하늘에 먹구름이 가득 낀 것을 보니 당분간은 날이 갤 것 같지 않다.
• 가: 오늘은 기분이 좋아 보이네.
  나: 오랜만에 맑게 갠 하늘을 보니까 기분이 상쾌하네요.
  

搅拌，调

가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.

在粉末或成块的东西里放入水或油等压碎或揉在一起，使其互相混合或散开。

• 가루를 개다.
• 밀가루를 개다.
• 반죽을 개다.
• 약을 개다.
• 흙을 개다.
• 기름에 개다.
• 물에 개다.
• 어머니는 가루약을 물에 개어 감기에 걸린 아들에게 먹였다.
• 요리사는 떡을 만들기 위해 쌀가루를 물에 잘 풀어서 개었다.
• 가: 부침개는 어떻게 만들어요?
  나: 밀가루에 물을 넣고 개어서 반죽을 만든 후 채소를 넣으세요.
  

叠

옷이나 이불 등을 반듯하게 포개어 접다.

把衣服或被子等折叠平整。

• 모포를 개다.
• 빨래를 개다.
• 옷을 개다.
• 이부자리를 개다.
• 이불을 개다.
• 천막을 개다.
• 반듯하게 개다.
• 차곡차곡 개다.
• 언니는 햇볕에 잘 마른 빨래를 걷어서 개었다.
• 나는 반듯하게 갠 옷을 서랍장에 차곡차곡 넣어 정리했다.
• 가: 방에서 나오기 전에 이불을 잘 개어 놓아라.
  나: 네, 깔끔하게 정리하고 나갈게요.