“개국2”韩汉翻译

1.开国，建国

1. 새로 나라를 세움.

新建国家。

• 개국 공신.
• 개국 기원.
• 개국 신화.
• 개국이 되다.
• 개국을 돕다.
• 개국을 하다.
• 개국에 힘쓰다.
• 왕은 새 나라의 개국에 힘쓴 신하들에게 큰 상을 주었다.
• 뜻있는 신하들이 진정 백성들을 위한 나라를 꿈꾸며 개국을 했다.
• 가: 그 나라가 개국을 할 때 가졌던 뜻은 무엇이었습니까?
  나: 천하를 통일하자는 뜻으로 나라를 세운 것입니다.
  

2.开放门户

2. 다른 나라와 문화나 사상 등을 주고받음.

与别的国家交流文化或思想等。

• 개국이 되다.
• 개국을 강요하다.
• 개국을 금지하다.
• 개국을 요구하다.
• 개국을 하다.
• 왕은 고유의 문화를 지키기 위해 서양 국가들과의 개국을 금지시켰다.
• 그 나라는 여러 나라의 선진 문물을 받아들이기 위해 개국을 결정하였다.
• 가: 선생님, 두 나라가 맺은 이 조약은 어떤 내용인가요?
  나: 개국을 하여 서로의 문화와 인재들을 교류하자는 내용이에요.