“곰살궂다”韩汉翻译

1.温柔，和善

1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.

行为或性格亲切体贴，讨人喜欢。

• 곰살궂은 성격.
• 곰살궂은 태도.
• 곰살궂은 행동.
• 곰살궂게 굴다.
• 곰살궂게 대하다.
• 지수와 남자 친구와의 대화는 곰살궂고 정이 넘쳤다.
• 내가 아빠한테 애교를 부리며 곰살궂게 굴면 뭐든지 사 주신다.
• 가: 그 동안 유민이에게 화 난 것은 좀 풀어졌니?
  나: 응, 하도 곰살궂게 굴어서 그냥 넘어가려고.
  

2.热情，周到

2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.

性格或行为周全、精细。

• 곰살궂게 살림을 꾸리다.
• 곰살궂게 챙기다.
• 할머니는 객지 생활을 하는 손녀를 위해 밑반찬을 곰살궂게 챙겨 주셨다.
• 어머니가 곰살궂게 살림을 꾸려 오신 덕분에 이만큼 살 수 있게 된 것 같다.
• 가: 그 집 며느리는 어때?
  나: 응, 아주 야무진 성격이라서 곰살궂게 살림을 잘해.