“곰삭다”韩汉翻译

1.糟，朽烂

1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.

衣服旧了，线条儿变细，材质变软。

• 곰삭아 너덜너덜해지다.
• 스웨터가 곰삭다.
• 옷이 곰삭다.
• 코트가 곰삭다.
• 오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
• 어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
• 가: 스웨터에 구멍이 왜 났지?
  나: 오래돼서 곰삭았나 봐.
  

2.熟，发酵

2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.

鱼虾酱放的时间长，熟透了。

• 김치가 곰삭다.
• 새우젓이 곰삭다.
• 젓갈이 곰삭다.
• 덜 곰삭다.
• 푹 곰삭다.
• 김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
• 어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
• 가: 엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
  나: 아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야.