“곰”韩汉翻译

1.熊

1. 몸집이 크고 힘이 세며 털이 길고 거친, 갈색이나 검은색인 동물.

个子高、力气大、毛发粗长的褐色或黑色动物。

• 아기 곰.
• 사나운 곰.
• 곰 세 마리.
• 곰 인형.
• 곰을 잡다.
• 동물원에 가면 호랑이, 사자, 곰 등의 동물을 볼 수 있다.
• 단군 신화에서 곰은 쑥과 마늘을 먹으면서 백 일 동안 버텨 사람이 된다.
• 가: 지수야, 유치원에서 배운 노래 불러 봐.
  나: 곰 세 마리가 한 집에 있어. 아빠 곰, 엄마 곰, 아기 곰.
  

2.呆子，笨家伙

2. (놀리는 말로) 행동이 느리고 미련한 사람.

(讽刺)迟钝或行动缓慢的人。

• 미련하기가 곰이다.
• 곰 같이 미련하다.
• 민준이는 행동이 너무 느려서 사람들이 곰이라고 부른다.
• 내 동생은 겉보기에는 여우같이 영악해 보이지만 사실 곰같이 미련한 데가 있다.
• 가: 나 저번에 배가 아픈데 꾹 참고 수업을 끝까지 듣다가 결국 응급실에 실려 갔어.
  나: 그러니까 네가 곰처럼 미련하다는 소리를 듣지.