“국자”韩汉翻译

1.汤勺

1. 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.

舀汤或液体等时用的工具。

• 국자로 담다.
• 국자로 뜨다.
• 국자로 섞다.
• 국자로 젓다.
• 국자로 푸다.
• 국자로 휘젓다.
• 수프를 국자로 떠서 그릇에 옮겨 담고 그 위에 후춧가루를 뿌려서 먹었다.
• 나는 죽이 바닥에 눌어붙지 않도록 국자로 계속 저었다.
• 가: 찌개를 각자 숟가락으로 떠 먹을까?
  나: 아니. 위생을 위해 국자로 개인 접시에 덜어서 먹자.
  

2.勺

2. 국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.

把汤或液体等盛在汤勺中，数其分量的单位。

• 두세 국자.
• 몇 국자.
• 세 국자.
• 한 국자.
• 한 국자씩 담다.
• 어머니는 준비된 재료에 간장 한 국자를 넣으셨다.
• 나는 국물이 흐르지 않도록 한 국자씩 조심히 떠서 국그릇에 담았다.
• 가: 제가 찌개를 떠 드릴게요.
  나: 두부 찌개가 맛있을 것 같은데, 저는 한 국자 더 담아 주세요.