“개방하다”韩汉翻译

1.开放，对外开放

1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다.

打开，使可以自由进入或利用。

• 도서관을 개방하다.
• 박물관을 개방하다.
• 수업을 개방하다.
• 창고를 개방하다.
• 무료로 개방하다.
• 국립 박물관은 한 달간 특별 전시실을 무료로 개방한다.
• 우리 학교는 창고를 휴게실로 고쳐서 학생들에게 개방하였다.
• 가: 외부 사람들도 이곳 화장실을 이용하네요?
  나: 네, 모든 시민들이 자유롭게 이용할 수 있도록 개방해 놓았어요.
  

2.开放，放开

2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 하다.

解禁，使自由交流或活动。

• 도시를 개방하다.
• 문호를 개방하다.
• 문화를 개방하다.
• 사회를 개방하다.
• 시장을 개방하다.
• 항구를 개방하다.
• 외국에 개방하다.
• 외국 시장에 개방하다.
• 우리는 경제 협력을 맺은 이웃 나라에게 농산물의 수입을 개방하였다.
• 사회를 개방하여 자유로운 교류가 이루어지다 보니 사회 구성원들도 다양해졌다.
• 가: 국내에 외국 자본이 들어오도록 해야 합니다.
  나: 그럼 외국에 자본 시장을 개방해야죠.