“개방적”韩汉翻译

1.开放的，开放型的

1. 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.

社会风俗或制度等自由放开的。

• 개방적인 사회.
• 개방적인 제도.
• 개방적인 환경.
• 개방적으로 바꾸다.
• 개방적으로 추진하다.
• 우리는 선진국의 문물을 개방적으로 받아들이고 있다.
• 이웃 나라는 폐쇄적이었던 시장 정책을 바꿔 개방적인 시장 경제로 돌아섰다.
• 가: 외지에서 온 많은 음악가들이 이곳에 자리를 잡았대요.
  나: 역시 문화에 대해 개방적인 곳이군요.
  

2.开放的，开明的

2. 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는 것.

想法或态度自由放开的。

• 개방적인 사고방식.
• 개방적인 사람.
• 개방적인 태도.
• 개방적으로 굴다.
• 개방적으로 생각하다.
• 개방적으로 행동하다.
• 성격이 개방적인 민준이는 모든 사람들과 잘 어울린다.
• 개방적인 사고방식을 갖고 있는 지수는 다른 사람의 개성을 존중한다.
• 가: 요즘 아이들은 성에 대해 참 개방적인 것 같아요.
  나: 맞아요. 우리 때와 비교해 보면 생각이나 행동이 많이 자유로워졌죠.
  

1.开放的，开放型的

1. 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.

社会风俗或制度等自由放开的。

• 개방적 관계.
• 개방적 구조.
• 개방적 문화.
• 개방적 사회.
• 개방적 제도.
• 정부는 시민들의 생각을 정책에 반영하는 개방적 제도를 실시하고 있다.
• 김 교수는 다양한 이해 집단들이 조화를 이룰 수 있는 개방적 사회를 주장했다.
• 가: 우리 회사는 직위에 관계없이 회사의 일을 자유롭게 토의할 수 있어요.
  나: 그런 개방적 문화가 부럽군요.
  

2.开放的，开明的

2. 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.

想法或态度自由放开的。

• 개방적 관계.
• 개방적 사고.
• 개방적 생각.
• 개방적 성격.
• 개방적 자세.
• 개방적 태도.
• 개방적 성격을 가진 유민이는 낯선 사람과도 잘 이야기한다.
• 승규는 다른 사람의 의견을 존중하고 받아들이는 개방적 태도를 보였다.
• 가: 우리 부모님은 사고방식이 너무 보수적이셔.
  나: 시대가 바뀐 만큼 좀 더 개방적 사고를 하시면 좋을 텐데.