“까발리다”韩汉翻译

1.剥开

1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.

张开外面的壳，让里面的露出来。

• 껍데기를 까발리다.
• 밤송이를 까발리다.
• 조개를 까발리다.
• 아주머니는 숟가락으로 조개를 까발렸다.
• 아이는 가시가 있는 밤송이를 능숙하게 까발려 밤을 꺼냈다.
• 가: 앗, 따가워. 밤송이의 가시에 찔렸어.
  나: 저런, 밤송이를 까발릴 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심하렴.
  

2.揭穿，揭发

2. 비밀을 모두 드러내 알리다.

把秘密全部揭露出来。

• 문제를 까발리다.
• 소문을 까발리다.
• 옛일을 까발리다.
• 만천하에 까발리다.
• 신문에 까발리다.
• 나는 친구들에게 그에 관한 소문을 모두 까발렸다.
• 일부 언론사들은 연예인의 사생활을 까발리는 데에 열을 올렸다.
• 가: 경찰서에 가서 대체 무슨 이야기를 하려고?
  나: 가서 이번 사건의 범인이 누구인지 다 까발리고 올 거야.