“개방되다”韩汉翻译

1.开放，对外开放

1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.

被打开，可以自由进入或利用。

• 공원이 개방되다.
• 도서관이 개방되다.
• 박물관이 개방되다.
• 시민들에게 개방되다.
• 무료로 개방되다.
• 전면 개방되다.
• 새로 생긴 박물관은 시민들에게 무료로 개방될 예정이다.
• 우리 동네에 있는 공원은 안전 문제로 낮에만 개방된다.
• 가: 대학 도서관이 일반 사람들에게도 개방된대요.
  나: 그럼 주민들이 자유롭게 책을 볼 수 있게 되겠군요.
  

2.开放，放开

2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.

被解禁，可以自由交流或活动。

• 교류가 개방되다.
• 문호가 개방되다.
• 문화가 개방되다.
• 시장이 개방되다.
• 외국에 개방되다.
• 외국 기업에 개방되다.
• 금융 시장이 개방되자 다른 나라에도 자유롭게 투자를 할 수 있게 되었다.
• 농산물 수입이 개방되면서 외국의 쌀과 과일이 국내에 많이 들어왔다.
• 가: 이번에 양국의 문화가 전면적으로 개방되었습니다.
  나: 네, 이제 두 나라 간에 예술과 학문이 자유롭게 교류되겠군요.