“개발되다”韩汉翻译

1.被开发

1. 토지나 천연자원 등이 이용되기 쉽거나 쓸모 있게 만들어지다.

土地或天然资源等变得容易利用或变得有用。

• 국토가 개발되다.
• 자원이 개발되다.
• 토지가 개발되다.
• 관광지로 개발되다.
• 휴양지로 개발되다.
• 현 대통령의 임기 안에 국토 전체가 개발될 예정이다.
• 천연 자원이 개발되면 해외 자원의 국내 수입이 감소할 것이다.
• 가: 우리 동네가 뉴스에 나왔다면서요?
  나: 네. 우리 마을이 곧 관광지로 개발된다고 해요.
  

2.被开发，被发掘

2. 능력이나 지식 등이 더 나아지게 되다.

能力或知识等变得更好。

• 기술이 개발되다.
• 능력이 개발되다.
• 재능이 개발되다.
• 지식이 개발되다.
• 부모님께서는 나의 음악적 재능이 잘 개발될 수 있도록 지원을 아끼지 않으셨다.
• 농약 없이 무공해 농사를 지을 수 있는 기술이 개발되어 농민들이 기뻐하고 있다.
• 가: 신입 사원들의 능력이 잘 개발되어 회사에 도움이 될 수 있도록 자네가 잘 지도해 주게.
  나: 네, 사장님. 최선을 다하겠습니다.
  

3.被开发

3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업이 더 나아지게 되거나 커지게 되다.

一个国家的经济或特定领域的产业变得更好或更大。

• 거점이 개발되다.
• 경제가 개발되다.
• 산업이 개발되다.
• 중점적으로 개발되다.
• 경제가 급속도로 개발된 데 따른 부작용이 사회 곳곳에서 나타나고 있다.
• 그동안 꾸준히 개발되어 온 자동차 산업은 우리 경제를 이끄는 원동력이다.
• 국내 대중문화 산업이 크게 개발되면서 우리나라에 대한 해외의 관심이 높아지고 있다.

4.被开发，被研发

4. 새로운 물건이 만들어지거나 새로운 생각이 나오다.

新的东西被造出来或新的想法产生。

• 무기가 개발되다.
• 아이디어가 개발되다.
• 제품이 개발되다.
• 치료제가 개발되다.
• 프로그램이 개발되다.
• 새로 개발되다.
• 최초로 개발되다.
• 다음 달부터 우리 회사에서 새로 개발된 신제품이 시중에 출시된다.
• 이제 곧 먼 거리에서도 목표물을 정확하게 공격할 수 있는 신무기가 개발된다고 한다.
• 가: 머리를 잘 자라게 하는 약이 빨리 개발되었으면 좋겠어요.
  나: 맞아요. 탈모로 고민하는 사람들에게 희소식이 될 거예요.