“까먹다”韩汉翻译

1.剥着吃

1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.

剥开外皮或外壳，吃里面的。

• 고구마를 까먹다.
• 귤을 까먹다.
• 땅콩을 까먹다.
• 밤을 까먹다.
• 배를 까먹다.
• 새우를 까먹다.
• 어머니께서 쪄 주신 고구마를 온 가족이 둘러앉아서 까먹었다.
• 새우를 좋아하는 승규는 앉은 자리에서 큰 새우를 다섯 개나 까먹었다.

2.浪费，荡尽

2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.

把金钱或时间白白地消耗掉。

• 돈을 까먹다.
• 밑천을 까먹다.
• 백만 원을 까먹다.
• 시간을 까먹다.
• 일주일을 까먹다.
• 재산을 까먹다.
• 친구들과의 내기에서 진 승규는 일주일 치 용돈을 다 까먹었다.
• 내일이 시험인데 공부는 안 하고 게임하느라 시간을 다 까먹었으니 걱정이다.
• 가: 아저씨는 어쩌다 노숙자가 되셨어요?
  나: 사업에 실패해서 돈을 다 까먹어서 이렇게 되었다네.
  

3.忘到脑后，忘得一干二净，忘得光光的

3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.

(粗俗)忘掉某个事实或内容等。

• 대사를 까먹다.
• 생일을 까먹다.
• 약속을 까먹다.
• 위치를 까먹다.
• 이름을 까먹다.
• 정말 미안하지만, 네 이름을 까먹어 버렸어.
• 내가 친구와 만나기로 한 것을 까먹어서 친구는 무척 화가 났다.
• 가: 내일이 내 생일인 것을 까먹지는 않았겠지?
  나: 그럼. 특별한 선물을 준비했으니까 기대해.
  

4.买零食吃

4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.

把钱花在买零食上。

• 용돈을 까먹다.
• 천 원을 까먹다.
• 군것질을 좋아하는 승규는 용돈의 대부분을 까먹는 데 쓴다.
• 가: 어제 준 용돈은 어쩌고 돈을 또 달라는 거냐?
  나: 다 까먹었어요.