“까르륵하다”韩汉翻译

1.咯咯笑

1. 주로 어린아이가 빠르게 웃다.

主要指小孩儿明快、连续地笑。

• 까르륵하는 아이들.
• 까르륵하는 웃음소리.
• 까르륵하며 웃다.
• 아가씨들이 까르륵하다.
• 아기가 까르륵하다.
• 어머니가 안고 어르자 아기는 까르륵하며 좋아했다.
• 여학교 앞에 서 있는 남학생을 보고 여학생들은 까르륵하며 웃고 지나갔다.
• 가: 아가씨들이 왜 까르륵하고 웃은 거지?
  나: 그러게. 우리가 무슨 엉뚱한 짓이라도 했나?
  

2.哇哇大哭

2. 아기가 몹시 자지러지게 울다.

婴儿以刺耳的声音一个劲儿地哭。

• 까르륵하는 울음소리.
• 까르륵하며 우는 아이.
• 까르륵하며 울다.
• 아빠가 달래 보았지만 아기는 계속 까르륵하며 울었다.
• 까르륵하며 크게 우는 소리에 놀라 엄마는 아기에게 달려갔다.
• 가: 어떡하지? 애가 울음을 안 그치네.
  나: 그렇게 놀라게 하면 어떡해요. 아주 까르륵하고 계속 우네.