“까딱대다”韩汉翻译

1.勾勾手指，点点头

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.

把头或手指反复轻轻地上下挪动。

• 고개를 까딱대다.
• 머리를 까딱대다.
• 몸을 까딱대다.
• 발끝을 까딱대다.
• 손을 까딱대다.
• 손끝을 까딱대다.
• 의자에 앉은 아이가 몸을 까딱대며 장난을 친다.
• 지수는 수줍음이 많아서 선생님의 인사에 고개만 까딱댈 뿐 아무 말도 하지 못했다.
• 가: 그렇게 자꾸 손가락을 까딱대니까 신경이 쓰여.
  나: 미안해. 이제 가만히 있을게.
  

2.晃动

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

小物体往四处反复移动。

• 불빛이 까딱대다.
• 앞뒤로 까딱대다.
• 위아래로 까딱대다.
• 저 멀리서 등대 불빛이 까딱대며 밤바다를 비추었다.
• 틱 장애는 자신의 의지와 상관없이 신체 중 일부가 저절로 까딱대는 장애를 말한다.
• 가: 이게 제대로 고정이 안 되었나 봐.
  나: 그래서 가만히 있지 않고 계속 까딱댔구나.