“강화하다”韩汉翻译

1.强化，加强

1. 세력이나 힘을 더 강하게 하다.

使势力或力量变得更强。

• 국력을 강화하다.
• 군사력을 강화하다.
• 권력을 강화하다.
• 세력을 강화하다.
• 왕권을 강화하다.
• 체력을 강화하다.
• 왕은 왕권을 강화하기 위해 법을 정비하고 귀족들의 재산을 몰수하였다.
• 정부는 새로운 무기를 도입하고 병력을 늘려 군사력을 한층 강화하였다.
• 가: 선생님, 축구 선수가 되려면 어떻게 해야 할까요?
  나: 축구 선수가 되려면 우선 기초 체력부터 강화해야 해.
  

2.增强，提高

2. 수준이나 정도를 높이다.

使水准或程度变得更高。

• 기능을 강화하다.
• 단속을 강화하다.
• 역할을 강화하다.
• 주장을 강화하다.
• 지원을 강화하다.
• 특성을 강화하다.
• 훈련을 강화하다.
• 대표 선수들은 다가오는 경기에 대비하여 훈련을 한층 강화하고 있다.
• 학교 측에서는 경제적으로 어려운 학생들을 위한 장학금 지원을 강화하기로 했다.
• 가: 요즘은 예전에 비해 음주로 인한 교통사고가 많이 줄어든 것 같아.
  나: 경찰이 음주 운전 단속을 강화한 결과인 것 같아.
  

讲和

싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.

相争的双方停止争斗，进入和平状态。

• 두 나라가 강화하다.
• 적과 강화하다.
• 적군과 강화하다.
• 협상하여 강화하다.
• 휴전하고 강화하다.
• 십 년간 전쟁을 해 온 두 나라는 피해가 커지자 강화하기로 합의하였다.
• 패전국은 전쟁 피해 보상을 책임진다는 불리한 조건으로 승전국과 강화하였다.
• 가: 선생님, 제일 차 세계 대전은 어떻게 끝나게 되었어요?
  나: 독일이 연합국에 항복을 하고 나서 양측이 강화하면서 전쟁이 마무리되었어.