“날건달”韩汉翻译

痞子，流氓

하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.

整天无所事事地游荡、并恶毒地抢夺别人钱财或依靠别人资助而生活的人。

• 동네 날건달.
• 날건달 같은 놈.
• 날건달로 살다.
• 민준은 오늘도 집에 오는 길에 동네 날건달을 만나 돈을 빼앗겼다.
• 어머니는 직업도 없이 나쁜 친구들과 어울리며 날건달로 지내는 아들을 걱정했다.
• 가: 민준이 형은 어머니가 힘들게 번 돈을 강제로 빼앗아서 술 마시고 도박을 한대.
  나: 정말 날건달 같은 놈이구나.