“난항”韩汉翻译

1.艰难的航行，搁浅

1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.

由于恶劣气候等原因，导致船只或飞机航行很不稳定、很艰苦。

• 기상 악화로 인한 난항.
• 태풍으로 인한 난항.
• 난항이 되다.
• 난항이 예상되다.
• 난항을 겪다.
• 기류가 불안정해서 난항이 예상되지만 예정대로 여객선을 운항해야만 했다.
• 배가 뜨기도 전에 비가 오고 바람이 부는 걸 보니 이번 항해도 난항이 될 것 같다.
• 항로가 태풍의 영향력 안에 있어서 난항이었지만 다행히 무사히 목적지에 도착했다.

2.举步维艰，困苦

2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.

(喻义)某件事因为多种原因进行得很不顺利。

• 난항이 예상되다.
• 난항을 거듭하다.
• 난항을 겪다.
• 난항을 극복하다.
• 난항을 빚다.
• 난항에 부딪치다.
• 우리 회사의 사업 확장 계획이 예산 부족으로 난항을 겪고 있다.
• 양국 간의 무역 협상이 극명한 입장 차이로 인해 난항을 빚고 있다.
• 가: 그 지역의 재개발 사업은 원활히 진행되고 있나?
  나: 주민들의 반대가 심해서 난항 중입니다.