“난타전”韩汉翻译

1.混战，厮打

1. 마구 치거나 때리며 벌이는 싸움.

胡乱击打或殴打而展开的争斗。

• 치열한 난타전.
• 난타전이 일어나다.
• 난타전이 벌어지다.
• 난타전을 벌이다.
• 난타전을 일으키다.
• 길을 지나가던 불량배들끼리 시비가 붙어 난타전이 벌어졌다.
• 집으로 오는 길목에서 고등학생들이 치고받으며 난타전을 벌이고 있었다.
• 그때의 전투는 특별한 전략이나 전술 없이 적과 아군이 뒤섞여 싸우는 난타전이었다.

2.混战

2. 공격적으로 하는 경기나 말다툼.

极具进攻性的比赛或争吵。

• 격렬한 난타전.
• 난타전이 벌어지다.
• 난타전을 벌이다.
• 난타전을 펼치다.
• 난타전 끝에 이기다.
• 난타전 끝에 지다.
• 텔레비전 토론에 나온 패널들이 초반부터 서로를 강하게 비판하며 난타전을 펼쳤다.
• 선거를 앞두고 여당과 야당은 상대 후보에 대한 비방의 수위를 높여 난타전을 벌였다.
• 오늘 열린 축구 경기에서 양 팀은 여섯 골을 주고받는 난타전을 벌였으나 결국 무승부로 끝났다.