“난쟁이”韩汉翻译

1.侏儒，矮子

1. (낮잡아 이르는 말로) 정상인과 달리 키가 매우 작은 사람.

(贬称)与正常人不同、个子异常矮小的人。

• 조그만 난쟁이.
• 난쟁이가 되다.
• 난쟁이가 놀림 받다.
• 난쟁이를 놀리다.
• 난쟁이로 태어나다.
• 그 난쟁이는 키가 보통 사람들의 허리 정도밖에 되지 않는다.
• 옆집에 사는 난쟁이 아저씨는 동네 아이들에게 키가 작다며 놀림을 받았다.
• 가: 사진 속에 있는 사람들 키 정말 크다.
  나: 내가 두 사람 사이에 서 있으니까 난쟁이가 된 기분이었어.
  

2.矮个子，小个子

2. (비유적으로) 보통의 높이나 키보다 아주 작은 사물.

(喻义)比普通高度或个子小很多的事物。

• 난쟁이 식탁.
• 난쟁이 의자.
• 난쟁이 장롱.
• 난쟁이 책상.
• 난쟁이 탁자.
• 나는 아이를 높이가 낮은 난쟁이 의자에 앉혔다.
• 새로 산 난쟁이 장롱은 키가 작아 텔레비전 받침대로 쓰기에 적당했다.
• 가: 책상이 왜 이렇게 작아?
  나: 아이들이 바닥에 앉아 사용할 수 있도록 난쟁이 책상을 샀어.