“난산”韩汉翻译

1.难产

1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음.

因为分娩过程中出现问题，产妇艰难地生下婴儿。

• 난산의 위험.
• 난산으로 얻은 아이.
• 난산으로 고생하다.
• 난산으로 죽을 뻔하다.
• 난산으로 태어나다.
• 난산 끝에 태어나다.
• 의사는 걱정하는 언니에게 요즘은 난산 가능성을 미리 알 수 있다며 안심시켰다.
• 의사는 언니에게 난산으로 산모가 위험할 수 있다면서 수술로 아이를 낳을 것을 권했다.
• 가: 민국이는 정말 우량아네.
  나: 응. 갓난아이 때부터 워낙 커서 정말 난산 끝에 낳았다니까.
  

2.难产

2. (비유적으로) 해결하기 힘든 일을 어렵게 이룸.

(喻义)艰难地做成难事。

• 난산의 과정.
• 난산이 예상된다.
• 난산을 거듭하다.
• 난산을 겪다.
• 난산 끝에 타결되다.
• 정치 개혁은 기존 세력의 저항으로 난산을 겪어야 했다.
• 회사의 직원 수를 줄여 구조를 조정하는 일은 난산의 과정이었다.
• 이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다.