“난무하다”韩汉翻译

1.乱舞，狂舞，飞舞，纷飞

1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 추다.

掺杂在一起纷乱地舞动。

• 꽃잎이 난무하다.
• 나비가 난무하다.
• 눈발이 난무하다.
• 눈송이가 난무하다.
• 함박눈이 난무하다.
• 아이들은 함박눈이 난무하는 거리에 뛰어나가 눈을 맞으며 좋아했다.
• 바람이 불자 가을 낙엽이 하늘에서 뿌리는 것처럼 어지럽게 난무하기 시작했다.
• 공연장에는 배우들이 뿌리는 색종이가 난무하여 마치 꽃잎이 내리는 것 같았다.
• 가: 오늘은 대중교통을 이용해서 회사에 가는 게 좋겠구나.
  나: 네. 눈발이 난무해서 앞을 보기도 힘드니 당연히 운전은 무리예요.
  

2.横行，猖獗，盛行，蔓延

2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨리다.

(喻义)到处胡乱产生而破坏秩序。

• 권력이 난무하다.
• 권모술수가 난무하다.
• 무질서가 난무하다.
• 비난이 난무하다.
• 비리가 난무하다.
• 욕설이 난무하다.
• 추측이 난무하다.
• 폭력이 난무하다.
• 화염이 난무하다.
• 힘이 난무하다.
• 사람들이 시장 한복판에서 폭력과 욕설이 난무하는 싸움을 구경만 하고 있다.
• 자신의 친척을 부당하게 공무원으로 채용한 고위 공무원을 두고 온갖 비난이 난무했다.
• 요즘 연예계에서는 갑자기 은퇴를 선언한 인기 여가수에 대해 온갖 추측이 난무하고 있다.
• 가: 회사 임원들 중에 차기 사장 자리를 노리는 사람들이 많대.
  나: 조만간 회사에 온갖 권모술수가 난무하겠네.