“난무”韩汉翻译

1.乱舞，狂舞，飞舞，纷飞

1. 뒤섞여 어지럽게 춤을 춤. 또는 그렇게 추는 춤.

掺杂在一起纷乱地跳舞；或那样跳的舞蹈。

• 난무를 보이다.
• 난무를 벌이다.
• 난무를 추다.
• 난무를 하다.
• 난무에 눈이 어지럽다.
• 인간의 갈등을 표현하기라도 하듯이 무용수는 난무를 추었다.
• 봄날 꽃밭에서 나비들이 꽃 주위를 빙글빙글 돌며 난무를 하고 있었다.
• 가: 풍물놀이를 보니까 정말 흥겹고 신이 난다.
  나: 맞아. 특히 마지막에 한데 어우러져 난무를 하는 장면이 정말 멋지더라.
  

2.横行，猖獗，盛行，蔓延

2. (비유적으로) 여기저기서 마구 생겨나 질서를 무너뜨림.

(喻义)到处胡乱产生而破坏秩序。

• 욕설의 난무.
• 유언비어의 난무.
• 폭력의 난무.
• 난무를 막다.
• 난무를 일삼다.
• 유명 연예인이었던 그는 자신을 둘러싼 악성 루머와 억측의 난무로 크게 상처를 받았다.
• 선거철이면 상대 후보에 대한 근거 없는 비방의 난무를 일삼던 정치 풍토가 점차 개선되고 있다.
• 가: 요즘 신문을 보면 오보가 난무를 해서 신뢰가 가지 않아.
  나: 맞아. 기자들이 사람들의 시선을 끄는 데에만 치중해서 사실 여부를 제대로 확인하지 않는 것 같아.
  

参考 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.