“난기류”韩汉翻译

1.乱气流，湍流

1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.

速度和方向不规则变化的空气的流动。

• 강력한 난기류.
• 난기류가 심하다.
• 난기류를 만나다.
• 난기류에 휩싸이다.
• 난기류에 흔들리다.
• 비행기는 목적지로 가는 항로에 난기류가 생기면 항로를 변경하기도 한다.
• 비행기 좌석에 앉아 있는데 기체가 갑자기 흔들리더니 난기류를 만났다는 안내 방송이 나왔다.
• 가: 갑자기 비행기가 왜 이렇게 흔들리지?
  나: 난기류가 심한 지역을 통과하고 있는 것 같아.
  

2.湍流

2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.

(喻义)不可预测结果的复杂而困难的情况。

• 난기류가 조성되다.
• 난기류를 만나다.
• 난기류를 형성하다.
• 난기류에 빠지다.
• 난기류에 휩싸이다.
• 법안 처리를 놓고 여야가 대립하면서 국회 전체가 난기류에 휩싸였다.
• 급작스러운 유가 변동으로 환율 시장도 난기류에 빠져 전망이 어려워졌다.