“곤히”韩汉翻译

1.乏力地，无力地

1. 기운이 빠져 힘없이.

没劲儿地，没力气地。

• 곤히 눈감다.
• 곤히 눕다.
• 곤히 쉬다.
• 곤히 있다.
• 새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
• 우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
• 가: 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
  나: 조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요.
  

2.酣，香，熟

2. 잠든 상태가 깊게.

睡得沉沉地。

• 곤히 누워 있다.
• 곤히 자다.
• 곤히 잠들다.
• 아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
• 장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
• 가: 지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
  나: 곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요.
  

参考 주로 '곤히 자다'로 쓴다.