“곤”韩汉翻译

(无对应词汇)

같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示重复做同一件事。

• 승규는 집에 가는 길에 서점에 들르곤 한다.
• 지수는 가까운 곳에 갈 때는 자전거를 타곤 한다.
• 아버지께서는 주말 아침에 약수터에 가시곤 한다.
• 가: 김 영감은 오늘도 안 왔나 보네.
  나: 그러게 말이지. 오후 서너 시면 오곤 하더니 요즘은 통 안 오네.
  

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前面内容为后面内容的前提或条件。

• 이 일은 승규 말곤 처리할 사람이 없다.
• 그 자격을 따지 않곤 회사에 입사하기 어렵다고 한다.
• 이 성적 가지곤 대학에 못 갈 텐데 계속 그렇게 놀기만 할 거니?
• 가: 민준이는 하루 종일 게임만 하는 거야?
  나: 응, 어제 승규한테 졌거든. 원래 지곤 못 사는 성격이잖아.