“곡절”韩汉翻译

1.曲折，周折

1. 순조롭지 않고 복잡한 사정.

不顺当、复杂的情节。

• 삶의 곡절.
• 곡절이 많다.
• 곡절이 있다.
• 곡절 끝에 성공하다.
• 곡절을 지니다.
• 부모님의 반대와 신랑의 교통사고 등 우리가 결혼을 하는 데 곡절이 많았다.
• 이 공사는 오래 전에 시작했지만 홍수, 경제 위기 등 곡절이 많아서 아직도 완공되지 못했다.
• 가: 곡절이 많았지만 그래도 취업을 해서 다행이야.
  나: 응. 어려운 일들을 겪었지만 하나의 과정이라고 좋게 생각하려고.
  

2.隐情

2. 숨겨진 사연.

隐藏的内情。

• 말 못할 곡절.
• 안타까운 곡절.
• 곡절이 길다.
• 곡절이 있다.
• 곡절을 말하다.
• 무슨 곡절이 있는지 신부가 하염없이 눈물을 흘리고 있다.
• 손주들을 키우며 힘들게 사는 노인에게는 무슨 곡절이 있는 듯했다.
• 가: 무슨 사연이 있어서 젊은 여자가 산속에서 혼자 사는 것입니까?
  나: 곡절을 말하자면 길지요.
  

小节

음악이나 노래에서 곡의 마디.

在音乐或歌曲中，曲子的一小节。

• 곡절이 되풀이되다.
• 곡절을 반복하다.
• 한 곡절을 부르다.
• 노래방에서 친구들과 돌아가며 노래 한 곡절씩 신나게 했다.
• 할머니는 노래를 기억하려고 하시는지 계속 같은 곡절을 흥얼거리고 계신다.
• 가: 노래 한 곡절만 해 주세요.
  나: 가사를 외우고 있는 노래가 없어서 할 수 없어요.