“골초”韩汉翻译

1.烟鬼

1. (놀리는 말로) 담배를 너무 많이 피우는 사람.

(讽刺)抽烟过多的人。

• 심한 골초.
• 지독한 골초.
• 이웃집 형은 매일 담배를 두 갑씩 피우는 지독한 골초이다.
• 저 친구는 담배를 너무 많이 피워서 골초라는 별명을 가지고 있었다.
• 가: 이 방은 누구 방이야? 담배 냄새가 좀 심한데?
  나: 우리 오빠가 골초라서 냄새가 좀 심하게 나.
  

2.次烟，劣质烟

2. 품질이 낮은 독한 담배.

质量低劣、毒性大的烟。

• 골초를 피우다.
• 골초를 태우다.
• 이웃집 할아버지는 가난해서 항상 골초만 사다가 피우셨다.
• 비싸고 좋은 담배만 피우던 사람은 골초를 피우면 쓰고 독해서 기침을 한다.
• 가: 요즘 계속 기침을 해.
  나: 싸구려 골초를 자주 피워서 그런 거 아냐?