“남발되다”韩汉翻译

1.被滥发，被乱发

1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.

法令、钞票、证书等被胡乱发布或发行。

• 공약이 남발되다.
• 자격증이 남발되다.
• 정책이 남발되다.
• 지폐가 남발되다.
• 특혜가 남발되다.
• 지나치게 남발되다.
• 무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
• 선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.

2.乱说，胡乱承诺

2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.

言语或约定等不经过深思熟虑就被随意说或承诺。

• 미사여구가 남발되다.
• 신고가 남발되다.
• 오보가 남발되다.
• 욕이 남발되다.
• 표현이 남발되다.
• 필요 이상으로 남발되다.
• 그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
• 그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.