“곡2”韩汉翻译

1.哭丧，号丧

1. 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣；或指那样的哭泣。

• 곡을 하는 소리.
• 곡을 하다.
• 곡을 하며 울다.
• 그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.
• 장례식장에는 고인의 유족과 지인들이 곡을 하는 소리가 하루 종일 끊이지 않는다.
• 가: 어디서 울음소리가 계속 들리는 것 같아.
  나: 곡을 하는 소리 같은데 아무래도 누가 죽은 모양이야.
  

2.痛哭

2. 크게 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음.

放声大哭；或指那样的哭泣。

• 곡을 하는 소리.
• 곡을 하다.
• 곡을 하며 울다.
• 그녀가 노래하는 소리는 꼭 곡을 하는 소리마냥 슬프게 들렸다.
• 나는 너무 슬픈 나머지 창피한 줄도 모르고 길에서 곡을 하며 울었다.
• 무슨 슬픈 사연이 있는지 몰라도 옆집에서는 밤새 곡을 하는 소리가 났다.
• 가: 지수한테 무슨 일이 있니? 하루 종일 방에서 나오지도 않고 곡을 하던데.
  나: 어제 남자 친구랑 헤어져서 그런가 봐요.