“곡1”韩汉翻译

1.曲子，歌曲

1. 작곡된 음악의 작품.

创作出来的音乐作品。

• 베토벤의 곡.
• 쇼팽의 곡.
• 사랑을 주제로 한 곡.
• 연인을 위한 곡.
• 곡을 만들다.
• 곡을 연주하다.
• 이 곡은 바이올린 독주로만 이루어진다.
• 나는 다음 주에 있을 첫 독주회에서 모차르트의 곡을 연주할 생각이다.
• 가: 이 곡은 뭐야? 참 듣기 좋다.
  나: 응, 연인을 위한 곡이라고 해서 같이 듣고 싶었어.
  

2.曲，曲调

2. 음악이나 가사의 가락.

音乐或歌辞的旋律。

• 곡을 쓰다.
• 곡을 연주하다.
• 곡을 작곡하다.
• 곡에 가사를 붙이다.
• 이 곡은 꼭 어디서 들어 본 것처럼 친숙하다.
• 김 씨는 나를 위해 이 곡을 썼고, 나는 그를 위해 가사를 붙였다.
• 가: 요즘 가수 활동을 안 하시는데 근황이 어떻게 되십니까?
  나: 가수 활동을 쉬면서 곡을 쓰고 새 앨범을 준비하고 있어요.
  

3.首，支

3. 노래나 음악 작품을 세는 단위.

计算歌曲或音乐作品的数量单位。

• 노래 한 곡.
• 수백 곡의 음악.
• 이 엠피스리에는 수천 곡의 음악을 넣을 수 있다.
• 그 가수는 관객들의 환호에 답하기 위해 다시 무대에 올라 두 곡을 더 불렀다.
• 가: 요즘에는 음악을 한 곡씩 사서 들을 수 있어서 편해.
  나: 맞아. 앨범을 사는 게 아니라 음원을 사니까 원하는 것만 골라 살 수 있지.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.