“고행하다”韩汉翻译

1.苦行，苦修

1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓다.

在佛教中，通过做一些身体难以承受的事情而进行修行。

• 고행하여 깨달음을 얻다.
• 스님이 고행하다.
• 부처는 6년 동안 고행한 끝에 마침내 깨달음을 얻었다.
• 출가하여 고행한다고 해서 모두 부처가 되는 것은 아니다.
• 가: 엄마, 너무 추워서 밖에 나가는 거 싫어요.
  나: 영하의 추위 속에서 고통을 견디며 고행하는 스님도 있단다.
  

2.痛苦，苦行

2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.

(喻义)经历一些不愉快、难受的事情。

• 고행하는 수험생.
• 고행하는 젊은이.
• 고행하는 직장인.
• 야근으로 고행하다.
• 현대인들은 오늘도 치열한 경쟁 속에서 고행하고 있다.
• 입시 스트레스와 걱정으로 대부분의 청소년들이 고행하고 있다.
• 가: 미치겠어. 부장님이 또 보고서를 다시 쓰라고 해서 야근해야 해.
  나: 기운 내. 야근으로 고행하는 직장인이 어디 한둘이겠어.