“강도”韩汉翻译

硬度

쇠붙이 등의 단단하고 센 정도.

铁块等硬的程度。

• 강도가 나쁘다.
• 강도가 낮다.
• 강도가 높다.
• 강도가 약하다.
• 강도가 우수하다.
• 강도가 좋다.
• 강도가 크다.
• 강도가 낮은 쇠로 만든 막대기는 쉽게 휘어져 버렸다.
• 콘크리트는 강도가 높아 큰 충격에도 부서지지 않는다.
• 우리 회사에서는 강철보다 강도가 우수한 합금을 개발하고 있다.
• 가: 이 그릇은 십 년을 썼는데도 그대로네?
  나: 강도가 좋아서 몇 번 떨어뜨렸는데도 안 깨지더라고.
  

强度

세기가 강한 정도.

强的程度。

• 비슷한 강도.
• 노동 강도.
• 강도가 세다.
• 강도가 약하다.
• 강도를 높이다.
• 강도를 조절하다.
• 신호 강도가 약해져서 휴대폰의 목소리가 희미하게 들렸다.
• 올림픽을 앞두고 국가 대표 선수들이 강도 높은 훈련에 들어갔다.
• 나는 스위치를 살짝 내려 스탠드 불빛의 강도를 약하게 조절했다.
• 시민 단체에서는 환경 오염 문제를 일으킨 기업들을 강도 높게 비난했다.
• 가: 얼마 전에 유민이를 만났는데 얼굴이 수척해져 있더라.
  나: 유민이가 다니는 회사가 일의 강도가 센 걸로 유명하잖아.
  

1.强盗

1. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.

用施暴或胁迫的方式抢夺别人财物的盗贼。

• 은행 강도.
• 노상 강도.
• 무장 강도.
• 강도가 들다.
• 강도를 만나다.
• 강도를 잡다.
• 강도에게 당하다.
• 은행 직원은 총을 든 강도와 몸싸움을 벌여 그를 잡았다.
• 김 씨는 귀가 중에 강도 두 명을 만나 폭행을 당하고 현금을 빼앗겼다.
• 가: 어제 그 가게에 강도가 들었대. 칼을 들고 위협하며 돈을 빼앗아 갔대.
  나: 어머, 너무 무섭다. 다친 사람은 없대?
  

2.抢劫

2. 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.

用施暴或胁迫的方式抢夺别人财物的行为。

• 특수 강도.
• 강도 사건.
• 강도 행각.
• 강도 혐의.
• 강도를 하다.
• 어제 은행에 강도 사건이 터져서 5억 원을 강탈당했다.
• 밤에 어두운 골목에서 칼을 들고 강도 행각을 벌이던 김 씨가 경찰에 검거되었다.
• 외제차를 훔치고 차 주인을 협박한 김 씨와 박 씨가 특수 강도 혐의로 고소되었다.