“강박”韩汉翻译

1.强迫，逼迫

1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.

强硬压制别人的意愿或强行要求别人顺从己意。

• 강박이 생기다.
• 강박을 못 견디다.
• 강박에 눌리다.
• 강박에 쫓기다.
• 강박에서 벗어나다.
• 의사인 아버지는 아들에게 의대에 진학하라고 강박을 했다.
• 민준이는 아버지의 강박에 못 이겨 자신의 뜻과 달리 의대에 진학했다.
• 지수는 모든 일을 자기 뜻에 따라 주길 원하는 그의 강박을 견딜 수 없었다.
• 가: 요즘 대기업이 신입 사원 채용 인원을 늘렸다며?
  나: 일자리를 늘리라는 정부의 강박에 눌려 어쩔 수 없이 한 결정이래.
  

2.强迫

2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.

心中被某一种想法或情感所占据而感到极大的压迫感。

• 심한 강박.
• 강박을 떨치다.
• 강박에 눌리다.
• 강박에 시달리다.
• 강박에 쫓기다.
• 지수는 예뻐져야 한다는 강박에 시달리다 성형을 하기로 결심했다.
• 민준이는 자신이 맡은 일은 언제나 완벽히 처리해야 한다는 강박이 있다.
• 가: 너는 다이어트 중이라면서 평소보다 더 먹는구나.
  나: 살을 빼야 한다는 강박에 스트레스가 심해져서 더 먹게 되는 것 같아.